{"id":1142,"date":"2023-02-24T18:44:36","date_gmt":"2023-02-24T18:44:36","guid":{"rendered":"http:\/\/bridgetoargentina.com\/thisday\/el-fin-de-la-primera-guerra-mundial-en-buenos-aires-grandes-festejos-y-profundas-decepciones\/"},"modified":"2023-05-22T22:59:08","modified_gmt":"2023-05-22T22:59:08","slug":"fin-wwi-buenos-aires","status":"publish","type":"thisday","link":"https:\/\/bridgetoargentina.com\/es\/thisday\/fin-wwi-buenos-aires\/","title":{"rendered":"El fin de la Primera Guerra Mundial en Buenos Aires: grandes festejos y profundas decepciones"},"content":{"rendered":"\n

Juan Morello. <\/strong>
Conicet \/ Universidad Nacional de Tres de Febrero<\/strong>\u200b<\/p>\n\n\n\n

Corr\u00eda octubre de 1918 y las noticias que auguraban un posible final a la cat\u00e1strofe b\u00e9lica desatada cuatro a\u00f1os atr\u00e1s comenzaron a incrementarse de forma exponencial. El mundo entero, y l\u00f3gicamente Buenos Aires tambi\u00e9n, estaban expectantes por una resoluci\u00f3n definitiva al conflicto que traiga consigo una paz duradera. Pero no todos recib\u00edan esas noticias con la esperanza de estar a las puertas de un mundo mejor. La comunidad germanoparlante de Buenos Aires, que ve\u00eda c\u00f3mo el Imperio Alem\u00e1n y el Imperio Austroh\u00fangaro perd\u00edan terreno en sus respectivos frentes de batalla, comenzaba a saborear una amarga derrota.<\/p>\n\n\n\n

Para 1918 Buenos Aires contaba con una poblaci\u00f3n de alrededor de 1,64 millones de habitantes. Los n\u00fameros que se barajan para la comunidad germanoparlante porte\u00f1a durante los a\u00f1os 1914 y 1918 nunca son muy precisos. El censo municipal de 1910 habla de 7.444 ciudadanos alemanes. Otras fuentes ajustan sus c\u00e1lculos para el total de los germanoparlantes entre 50.000 y 200.000 personas en todo el pa\u00eds. Se trataba de una comunidad peque\u00f1a y heterog\u00e9nea, desperdigada por varios barrios porte\u00f1os, pero que durante el conflicto supo permanecer relativamente unida en la defensa de su lugar de origen. <\/p>\n\n\n\n

Cuando comenz\u00f3 la contienda la realidad porte\u00f1a se torn\u00f3 oscura para los inmigrantes germanoparlantes. El Imperio Alem\u00e1n -no sin poca raz\u00f3n- fue acusado de ser el causante del conflicto y el grueso de la prensa porte\u00f1a, m\u00e1s tarde o m\u00e1s temprano, se inclin\u00f3 por defender los intereses aliados y arrastr\u00f3 con ello a la opini\u00f3n p\u00fablica. Es por ello que fue moneda corriente la difamaci\u00f3n del K\u00e1iser en las p\u00e1ginas de muchos peri\u00f3dicos y revistas y la representaci\u00f3n de los alemanes y su cultura como elementos t\u00edpicos de la barbarie. <\/p>\n\n\n\n

La prensa de la comunidad germanoparlante, por tanto, se vio obligada a reaccionar. Sus dos grandes peri\u00f3dicos -el conservador Deutsche La Plata Zeitung y el liberal Argentinisches Tageblatt- adoptaron un fuerte discurso en defensa del Imperio Alem\u00e1n que sostuvieron hasta el final de la contienda. Sus objetivos se centraban en mantener informados a sus lectores, en brindarles una serie de argumentos que les permitan defenderse de los ataques cotidianos y en resaltar las caracter\u00edsticas \u201calemanas\u201d de su pueblo a fin de sostener una suerte de cohesi\u00f3n interna. Pero ninguna de estas cuestiones fueron de f\u00e1cil resoluci\u00f3n. El acceso a la informaci\u00f3n se torn\u00f3 cada vez m\u00e1s complicado. En primer lugar, porque los aliados cortaron los cables telegr\u00e1ficos submarinos alemanes y monopolizaron la distribuci\u00f3n de las noticias. Y en segundo lugar, porque al entrar Estados Unidos en la guerra en 1917 se perdi\u00f3 la poca comunicaci\u00f3n radiotelegr\u00e1fica que todav\u00eda exist\u00eda. Finalmente, el ataque de submarinos alemanes a barcos argentinos hizo que se perdiera toda simpat\u00eda por la comunidad germanoparlante de Buenos Aires, llegando incluso a la agresi\u00f3n f\u00edsica. <\/p>\n\n\n\n

Para el final del conflicto los dos grandes peri\u00f3dicos realizaban intentos exagerados por ocultar una realidad que era cada d\u00eda m\u00e1s contraria a sus intereses. El Deutsche La Plata Zeitung, incluso, negaba descaradamente hechos que estaban a la vista de todos. Cuando lleg\u00f3 la noticia del armisticio, el 11 de noviembre de 1918, la decepci\u00f3n para los lectores no fue solo saber que su pa\u00eds hab\u00eda sido derrotado de forma aplastante, sino que, adem\u00e1s, hab\u00edan sido enga\u00f1ados por su propia prensa. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
1.<\/strong> La manifestaci\u00f3n de la Victoria \/ Caras y Caretas (Buenos Aires).<\/strong> 16\/11\/1918, no. 1,050 \/ 47. Imagen digitalizada por la Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n


as calles de Buenos Aires se llenaron de manifestantes que aclamaban a los aliados y cantaban la Marsellesa. La prensa de la comunidad trat\u00f3 a los asistentes argentinos, italianos, ingleses, franceses y estadounidenses de incivilizados, entre otras cosas, por impedir el tr\u00e1nsito, por ser ruidosos o porque rompieron los instrumentos de una banda musical callejera que se neg\u00f3 a tocar el himno nacional franc\u00e9s. En las p\u00e1ginas de los diarios germanoparlantes se le\u00edan comentarios como que en los bancos ingleses y norteamericanos brindaban con champ\u00e1n y se vitoreaba con gritos acalorados al presidente norteamericano Woodrow Wilson. Mientras tanto, una pesad\u00edsima sensaci\u00f3n de desamparo cay\u00f3 sobre los inmigrantes germanoparlantes. Si la cotidianeidad se hab\u00eda tornado dura durante esos cuatro a\u00f1os, ahora parec\u00eda ser todav\u00eda peor. La prensa intent\u00f3 ocultar las palabras que hab\u00eda emitido hasta hace unos pocos d\u00edas atr\u00e1s, aunque no pudo evitar que una queja resentida se alce en la comunidad.<\/p>\n\n\n\n

Los tiempos que vinieron despu\u00e9s fueron tiempos de cambio. Una parte de la comunidad, como era de esperar, se mantuvo alejada de esos conflictos. Pero la otra, la que era pol\u00edticamente m\u00e1s activa, se ocup\u00f3 de realizar acusaciones cruzadas que le recordaban a cada uno lo que hab\u00eda hecho durante la contienda. La Pax Romana que existi\u00f3 durante el conflicto entre los medios gr\u00e1ficos germanoparlantes llegaba a su fin y comenzaba una nueva guerra period\u00edstica en la que batallar\u00edan los medios tradicionales junto con otros nuevos que surgieron al calor de la necesidad de nuevas voces. Las discusiones giraron en torno a la defensa de la Rep\u00fablica de Weimar, de la vieja monarqu\u00eda ca\u00edda o de las nuevas formas comunistas de gobierno. El paso del tiempo no los har\u00eda volver a unirse, aunque s\u00ed limar\u00eda ciertas asperezas y contribuir\u00eda al descenso de la conflictividad. \u200b\u200b <\/p>\n\n\n\n

Sugerencias bibliogr\u00e1ficas<\/h4>\n\n\n\n