{"id":1140,"date":"2023-02-24T18:25:23","date_gmt":"2023-02-24T18:25:23","guid":{"rendered":"http:\/\/bridgetoargentina.com\/thisday\/migracion-urbanizacion-y-comunidad-en-buenos-aires\/"},"modified":"2025-11-30T21:15:20","modified_gmt":"2025-11-30T21:15:20","slug":"migracion-urbanizacion-buenos-aires","status":"publish","type":"thisday","link":"https:\/\/bridgetoargentina.com\/es\/thisday\/migracion-urbanizacion-buenos-aires\/","title":{"rendered":"Migraci\u00f3n, urbanizaci\u00f3n, y comunidad en Buenos Aires"},"content":{"rendered":"\n

por Benjamin Bryce, <\/strong>
Universidad de la Columbia Brit\u00e1nica <\/strong><\/p>\n\n\n\n

El 1 de diciembre de 1913 comenz\u00f3 a funcionar el servicio de metro en Buenos Aires, conectando la Plaza de Mayo y la Plaza Miserere. Esto fue el resultado de un largo proceso de urbanizaci\u00f3n, \u00edntimamente ligado a procesos de migraci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

En 1868, Buenos Aires era una peque\u00f1a ciudad de 178.000 habitantes. Para 1914, hab\u00eda llegado a 1.6 millones de personas, volvi\u00e9ndose la segunda ciudad m\u00e1s grande de las costas del Oc\u00e9ano Atl\u00e1ntic. Gran parte de este crecimiento fue impulsado por la llegada masiva de inmigrantes, principalmente de Europa, pero tambi\u00e9n de Medio Oriente, y, en menor medida, del Sur y Este de Asia. En total, desde el principio de los 1880s \u2013 cuando empez\u00f3 una amplia ola de inmigraci\u00f3n europea \u2013 y hasta principios de los a\u00f1os 1930 \u2013 cuando los efectos de la Gran Depresi\u00f3n afectaron la emigraci\u00f3n transatl\u00e1ntica con proveniencia europea \u2013 m\u00e1s de 5.8 millones de personas llegaron al pa\u00eds. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Figura 1:<\/strong> Llegando a Buenos Aires. \/ Fuente: <\/strong>Archivo General de la Naci\u00f3n. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Esta aceleraci\u00f3n demogr\u00e1fica en Buenos Aires fue acompa\u00f1ada por una serie de transformaciones urbanas. En la naciente metr\u00f3polis se estableci\u00f3 una nueva infraestructura industrial con el objetivo de facilitar la circulaci\u00f3n. El primer metro se inaugur\u00f3 en 1913, marcando el principio del duod\u00e9cimo sistema ferroviario subterr\u00e1neo del mundo, y el primero de Latinoam\u00e9rica. Se observan otros marcadores de urbanizaci\u00f3n en la creaci\u00f3n de un sistema municipal de alcantarillado, completado en 1886, as\u00ed como en el desarrollo de una red generalizada de calles pavimentadas. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

La explosi\u00f3n demogr\u00e1fica de la ciudad y el desarrollo de nuevas formas de transporte alteraron la organizaci\u00f3n de la ciudad, contribuyendo a la aparici\u00f3n de nuevos barrios progresivamente m\u00e1s alejados del centro hist\u00f3rico. Comparando Buenos Aires con ciudades estadounidenses del mismo periodo, notamos mucho menos agrupaci\u00f3n \u00e9tnica en \u00e1reas espec\u00edficas de la ciudad. El barrio de La Boca atra\u00eda inmigrantes italianos, hab\u00eda alemanes en Belgrano y jud\u00edos en Once, pero estos grupos, as\u00ed como cualquier otro grupo de inmigrantes pod\u00edan encontrarse en muchas otras partes de la ciudad. Buenos Aires no ten\u00eda una \u201cpeque\u00f1a Italia\u201d o \u201cpeque\u00f1a Alemania\u201d como las ten\u00eda Nueva York. <\/p>\n\n\n\n

Figura 2:<\/strong> Construyendo la Linea A debajo de Avenida de Mayo, 1912. Fuente: <\/strong>Archivo General de la Naci\u00f3n<\/em>. <\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

La explosi\u00f3n demogr\u00e1fica de la ciudad y el desarrollo de nuevas formas de transporte alteraron la organizaci\u00f3n de la ciudad, contribuyendo a la aparici\u00f3n de nuevos barrios progresivamente m\u00e1s alejados del centro hist\u00f3rico. Comparando Buenos Aires con ciudades estadounidenses del mismo periodo, notamos mucho menos agrupaci\u00f3n \u00e9tnica en \u00e1reas espec\u00edficas de la ciudad. El barrio de La Boca atra\u00eda inmigrantes italianos, hab\u00eda alemanes en Belgrano y jud\u00edos en Once, pero estos grupos, as\u00ed como cualquier otro grupo de inmigrantes pod\u00edan encontrarse en muchas otras partes de la ciudad. Buenos Aires no ten\u00eda una \u201cpeque\u00f1a Italia\u201d o \u201cpeque\u00f1a Alemania\u201d como las ten\u00eda Nueva York. <\/p>\n\n\n\n

Para tomar un ejemplo, en 1914 escuelas e iglesias alemanas se encontraban en los barrios de Barracas, Balvanera, Belgrano, Palermo, Flores, Monserrat, Retiro y San Nicol\u00e1s. Estas instituciones se encontraban cerca de los germanoparlantes, sin importar en qu\u00e9 parte de la ciudad viv\u00edan. El Hospital Alem\u00e1n, en cambio, estaba en la Recoleta, cerca de seis de esos ocho barrios, pero en un barrio aparte. <\/p>\n\n\n\n

Las comunidades \u00e9tnicas en Am\u00e9rica eran a menudo m\u00e1s un objetivo que un lugar f\u00edsico, pero incluso estas aspiraciones estaban arraigadas en los cimientos de instituciones \u00e9tnicas, y formaban y eran formadas por los paisajes urbanos de las ciudades. En el caso de Buenos Aires, hab\u00eda hospitales franceses, gallegos, italianos, jud\u00edos, espa\u00f1oles, ingleses, sirio-libaneses, y alemanes. Estas instituciones tambi\u00e9n organizaron cl\u00ednicas de barrio y prove\u00edan m\u00e9dicos itinerantes que realizaban visitas a domicilio. En caso de problemas m\u00e1s graves, y si era posible, algunos inmigrantes cruzaban la ciudad para recibir atenci\u00f3n m\u00e9dica en un hospital espec\u00edfico, y en su lengua materna. Docenas de escuelas biling\u00fces \u2013 ense\u00f1ando en italiano, alem\u00e1n, ingl\u00e9s, franc\u00e9s, y otros idiomas \u2013 as\u00ed como sinagogas e iglesias de confesiones variadas aparecieron en muchas partes de la ciudad. Por lo general, estas instituciones s\u00f3lo fueron utilizadas por residentes de una sola parte de la ciudad, a diferencia de los hospitales. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Las instituciones de las colectividades en Buenos Aires fueron, en gran parte, moldeadas por jerarqu\u00edas de clase y g\u00e9nero. Tradicionalmente dirigidas por hombres, las instituciones comunitarias fomentaron estructuras que crearon relaciones paternalistas entre hombres y mujeres, e inmigrantes de clase alta y baja. Con algunas excepciones, los l\u00edderes de estas instituciones formaban parte de los inmigrantes m\u00e1s adinerados de la capital. Inmigrantes alemanes de la clase trabajadora que pagaban mensualidades para ser miembro de la asociaci\u00f3n del Hospital Alem\u00e1n, o trabajadores italianos que inscrib\u00edan a sus hijos en escuelas biling\u00fces raramente ocupaban puestos de liderazgo en estas organizaciones, as\u00ed como la gran mayor\u00eda de los trabajadores que recib\u00edan servicios. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"
Figura 4:<\/strong> En el patio de la escuela. Fuente:<\/strong> Jahresbericht des Deutschen Schulvereins Barracas al Norte, 1911 (Buenos Aires: J. Peuser, 1912). <\/em> <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La voluntad de parte de los inmigrantes de crear comunidades en Buenos Aires cambi\u00f3 no solo la ciudad, sino la definici\u00f3n de lo que significaba ser argentino. El rol de inmigrantes adinerados en la prestaci\u00f3n de servicios sociales, la participaci\u00f3n de comunidades cat\u00f3licas, hablantes de alem\u00e1n, italiano, polaco, y franc\u00e9s, en debates sobre el laicismo, el deseo por parte de poblaciones protestantes, jud\u00edos, maronitas, y musulmanes de volver la sociedad Argentina m\u00e1s religiosamente diversa, as\u00ed como los esfuerzos de parte de padres de familia por educar a sus hijos en escuelas biling\u00fces expresan el inter\u00e9s de estas comunidades en el concepto de ciudadan\u00eda. Sin importar sus nacionalidades, cientos de miles de inmigrantes en Buenos Aires sintieron que pertenec\u00edan a la ciudad e imaginaron su futuro en ella. Fueron parte del desarrollo de costumbres sociales relacionadas tanto a la autoridad del estado como a los otros habitantes de la capital, y quer\u00edan crear colectividades que fueran componentes duraderos de la sociedad Argentina y del paisaje urbano de Buenos Aires. <\/p>\n\n\n\n

es Profesor Asociado en el Departamento de Historia de la Universidad de la Columbia Brit\u00e1nica. Es el autor de To Belong in Buenos Aires: Germans, Argentines, and the Rise of a Pluralist Society<\/a><\/em> (Stanford, 2018) y Ser de Buenos Aires Alemanes, argentinos y el surgimiento de una sociedad plural 1880-1930<\/a><\/em> (Editorial Biblos, 2019). <\/p>\n\n\n\n

Una versi\u00f3n previa de este art\u00edculo fue publicada en Global Urban History.<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

de Benjamin Bryce \/ La masiva inmigraci\u00f3n a Argentina entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX dio forma a la capital del pa\u00eds tal como la conocemos hoy. El r\u00e1pido crecimiento de la poblaci\u00f3n provoc\u00f3 numerosas transformaciones urbanas, todas acompa\u00f1adas por el surgimiento de comunidades \u00e9tnicas entre los migrantes. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":938,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-1140","thisday","type-thisday","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bridgetoargentina.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/thisday\/1140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bridgetoargentina.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/thisday"}],"about":[{"href":"https:\/\/bridgetoargentina.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/thisday"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bridgetoargentina.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bridgetoargentina.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1140"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bridgetoargentina.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bridgetoargentina.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bridgetoargentina.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bridgetoargentina.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}